Die Familie D’Aquilas in den USA weiß zwar, dass Vincenzo im Lazarett liegt, darüber hinaus hat sie jedoch keinerlei Informationen. Die Mutter sorgt sich und schickt Telegramme nach Italien. Sie will wissen, wie es um ihren Sohn steht und ob er möglicherweise bald in die USA zurückkehren darf. Endlich erhält sie aus der Nervenheilanstalt San Osvaldo eine Antwort:

Udine, den 15. März 1916
Sehr verehrte Dame!
Ich bedaure, Ihrem Wunsch nicht nachkommen zu können, da die Militärbehörden bereits veranlasst haben, Ihren Sohn in die Nervenheilanstalt nach Siena zu verlegen, was am Zehnten dieses Monats erfolgte.
Sein physischer Zustand ist durchaus zufriedenstellend; doch andererseits beharrt er auf seinen delirösen, grandiosen und absurden Ideen. Ich befürchte, dass wir es mit einer langwierigen Geisteskrankheit zu tun haben.
Unterschrift
Direktor