Alle Versuche Ethels, eine Ausreisegenehmigung zu erhalten, scheitern. Doch im Herbst 1918 mehren sich die Anzeichen eines baldigen Kriegsendes. Dennoch droht eine neue Gefahr: die Spanische Grippe. Sie wird in den Jahren 1918-1920 weltweit an die 50 Millionen Todesopfer fordern – das sind mehr Menschen, als während des Ersten Weltkriegs gestorben sind.

Noch eine solche Woche und von uns wird nicht mehr übrig sein als ein Bündel kaputter Nerven, die an ein paar Knochen herabhängen. Erst brach die Nachricht wie ein Donnerschlag über unsere Köpfe herein, als wir von der Annahme der amerikanischen Friedensbedingungen seitens der "deutschen Regierung" hörten. Damit ist auch klar, dass der Kaiser von der Bühne verschwunden ist. Jetzt müssen wir wohl vier oder fünf Tage auf die Bedingungen der Entente warten. (...) Die Spanische Grippe ist wieder ausgebrochen, und diesmal mit schlimmen Folgen. Vier Menschen sind in den letzten Tagen allein in unserem und im Nachbarhaus gestorben.