In diesem Krieg wird schnell deutlich, dass alles und jeder gebraucht wird. Obwohl die Aufnahme der Flüchtlinge nicht geglückt ist, wollen sich Gabrielle West und ihre Mutter in den Dienst der Krone stellen und nützlich machen. Zusammen mit ihrem Dienstmädchen Emma arbeiten die Frauen im Rot-Kreuz-Hospital in Standish. Eine einzelne Socke findet dort eine überraschende Verwendung.

Tante Maggie hatte mir eine Socke geschickt. Anbei eine Notiz, in der sie schrieb, dass sie eigentlich ein Paar hatte stricken wollen, aber die Wolle bereits mit der einen aufgebraucht war. Ihre Idee: vielleicht gäbe es ja einen armen Tropf, der ein Bein verloren hat und für die einzelne Socke Verwendung hätte. Ich gab sie einem Mann, der eine gebrochene Kniescheibe hat. Am ehesten wie jemand mit einem Bein.